Единственные лингвистические данные, доступные для Carabayo – это язык общения коренного населения, которые живут в добровольной изоляции, и который представляет собой набор около 50 слов. Этот список был составлен в 1969 году во время короткой встречи с одной семьей Carabayo.
Существует около 100 неконтактирующих групп коренного населения во всем мире, несколько десятков из них живут в лесах Амазонки. Одна из них, Carabayo, живет в добровольной изоляции в удаленном регионе Колумбии.
В начале 1969 года военная комиссия взяла одну семью Carabayo в заложники.
«В то время как эта семья была в плену, многие пытались общаться с ними, но безрезультатно»,- утверждает Seifart.
Исследователи, таким образом, пришли к выводу, что язык Carabayo не было связан ни с одним языком в регионе.
Frank Seifart и Juan Alvaro Echeverri сравнили слова Carabayo с историческими словами вымерших языков региона, которые были задокументированы исследователями в 19 веке.
Затем исследователи сравнили язык Carabayo с языком, используемым в колумбийской Амазонии и нашли связь между Carabayo и Tikuna.
«Легкость, с которой слова Carabayo могут быть истолкованы носителем языка Tikuna, дополнительно предполагает, что эти языки тесно связаны и, возможно, даже создали в прошлом диалект континуума», – утверждает Seifart.
Подробнее в научной статье:
Seifart, Frank; Echeverri, Juan Alvaro Evidence for the Identification of Carabayo, the Language of an Uncontacted People of the Colombian Amazon, as Belonging to the Tikuna-Yurí Linguistic Family // PLoS ONE – 2014 – vol. 9 (4) – p. 8
